Veni, vidi, facepalm | Оби Дно
Рассказывал сис и решил еще тут поделиться.
Как-то читал я мангу "Одноклассники". Специфичная рисовка, специфичные авторские кинки, но что-то заставило меня таки дожевать кактус. Может, я предвидел хэппи-энд и ну очень хотел его уже наконец х) (нцу ты ждал, старый извращенец, признайся уже) (ну и еще это классический слэшный школьный романс) (а еще аниме по манге подкупает пейзажами и там очень верибильная, не вылизанная, а наоборот, пошарпанная школа с разрисованными партами)
В общем, речь вот о чем. Одного из персонажей там зовут Рихито. И вот этот Рихито впервые видится с новым учителем, и у них происходит примерно такой диалог (за достоверность не ручаюсь, но смысл я точно не потерял):
- Какое у тебя интересное имя, Рихито. Наверное, твой отец католик, что так тебя назвал?
- Нет, но он долго жил в Европе.
Я крепко задумался. При чем тут католичество? При чем тут Европа? Любопытство есть любопытство, полез гуглить.
Оказалось, что Рихито - это... Licht. ЛИХЬТ, БЛЯДЬ. Свет на немецком. ЛИХЬТ. РИ-ХИ-ТО.
У меня в тот момент так жопка подгорела - не передать словами
Потому что японцы вот сказали Рихито - и все друг друга поняли, и всем норм, никому ничего не жмет! А нас на фонетике ебут в хвост и в гриву, и я до сих пор понятия не имею, как ее сдать
Рихито недоволен.
Как-то читал я мангу "Одноклассники". Специфичная рисовка, специфичные авторские кинки, но что-то заставило меня таки дожевать кактус. Может, я предвидел хэппи-энд и ну очень хотел его уже наконец х) (нцу ты ждал, старый извращенец, признайся уже) (ну и еще это классический слэшный школьный романс) (а еще аниме по манге подкупает пейзажами и там очень верибильная, не вылизанная, а наоборот, пошарпанная школа с разрисованными партами)
В общем, речь вот о чем. Одного из персонажей там зовут Рихито. И вот этот Рихито впервые видится с новым учителем, и у них происходит примерно такой диалог (за достоверность не ручаюсь, но смысл я точно не потерял):
- Какое у тебя интересное имя, Рихито. Наверное, твой отец католик, что так тебя назвал?
- Нет, но он долго жил в Европе.
Я крепко задумался. При чем тут католичество? При чем тут Европа? Любопытство есть любопытство, полез гуглить.
Оказалось, что Рихито - это... Licht. ЛИХЬТ, БЛЯДЬ. Свет на немецком. ЛИХЬТ. РИ-ХИ-ТО.
У меня в тот момент так жопка подгорела - не передать словами
Потому что японцы вот сказали Рихито - и все друг друга поняли, и всем норм, никому ничего не жмет! А нас на фонетике ебут в хвост и в гриву, и я до сих пор понятия не имею, как ее сдать Рихито недоволен.
-
-
21.10.2016 в 09:50Спасибо, я все