"Я не понимаю, почему Билл - уменьшительное от Уильям. Ведь раз Билл - должно же быть Бильям?" (с) Randy Hickey
Чёрт, меня этот вопрос тоже всегда волновал.